% Mahabharata: supplementary passages - Sauptikaparvan % Last updated: Tue Mar 13 2001 % Encoding: ASCII % Electronic text (C) Bhandarkar Oriental Research Institute, % Pune, India, 2001 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % Book 10, star passages %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % The introductory mantra: 10*0001_01 nArAyaNaM namaskRtya naraM caiva narottamam 10*0001_02 devIM sarasvatIM caiva tato jayam udIrayet % Before the introductory mantra, S1 ins.: ... 10*0002_01 oM namaH sakalakalyANadAyine cakrapANaye 10*0002_02 viSayArNavamagnAnAM samuddharaNasetave % 10.1.1 % After 1c, Ca % (wrongly) ins.: 10*0003_01 sarve sumanasas tadA 10*0003_02 samIpe pANDavAv etya vAsudevo 'bravId idam % 10.1.31 % After 31, N G1 (inf. lin.) ins.: 10*0004_01 mahArhazayanopetau bhUmAv eva hy anAthavat % 10.1.52 % After 52, K2-4.6 ins.: 10*0005_01 na zatrughAte vidvadbhir dharmo draSTavya ity uta 10*0005_02 yena kena prakAreNa ripuM hanyAt tad Acaret 10*0005_03 na ca vadhyaH kadA cid dhi ripur nyAyam avekSatA 10*0005_04 yadi zakyo bhavet kaz cic chettum AmUlato ripuH 10*0005_05 tatra yatnaH prakartavyas tasya siddhir bhaved yathA % 10.1.54 % After 53, K6 B Dn D1-5.7 G % (G3 marg.) ins.: 10*0006_01 tau prabuddhau mahAtmAnau kRpabhojau mahAbalau % 10.2.4 % After 4, Dn2 ins.: 10*0007_01 na vA puruSakAreNa saMsiddhiz caiva sarvazaH % 10.2.30 % After 30ab, N1 B Dn % D1-3.5.7 S ins.: 10*0008_01 tatrAsya buddhir vinayas tatra zreyaz ca pazyati 10*0008_02 tato 'sya mUlaM kAryANAM buddhyA nizcitya vai budhAH % 10.3.25 % After 25, K2 ins.: 10*0009_01 adya tAn sUditAn sarvAn dhRSTadyumnapurogamAn % 10.3.30 % After 30ab, K2 ins. (cf. 32cd): 10*0010_01 gamiSyAmy atha paJcAnAM padavIm adya durgamAm % T G1.2 ins. after 30: G3 M % subst. for 30cd: 10*0011_01 sUdayiSyAmi saMhRSTaH pazUn iva pinAkadhRk % 10.3.34 % After 34, K3 ins.: 10*0012_01 virAtre pramathiSyAmi khaDgena nizi gautama % 10.3.35 % After 35, K2-4.6 % ins.: 10*0013_01 zrUyate jAmadagnyena pitur vadham amRSyatA 10*0013_02 triHsaptakRtvaH pRthivI kRtA niHkSatriyA purA % 10.5.2 % After 2, K5 N1 B % Dn D1-5.7 G3 ins.: 10*0014_01 ciraM hy api jaDaH zUraH paNDitaM paryupAsya ha 10*0014_02 na sa dharmAn vijAnAti darvI sUparasAn iva 10*0014_03 muhUrtam api taM prAjJaH paNDitaM paryupAsya ha 10*0014_04 kSipraM dharmAn vijAnAti jihvA sUparasAn iva % 10.5.24 % After 24, K2-4.6 ins.: 10*0015_01 yAsyAmy apacitiM rAjJaH kauravasya pitus tathA % 10.5.38 % After 38, % K2-4 ins.: 10*0016=00 saMjaya uvAca 10*0016_01 tatas tau saMvidaM kRtvA vAsudevavRSadhvajau 10*0016_02 nizcitau tu vadhe teSAM pAJcAlAnAM mahAvratau 10*0016_03 tato 'bravIn mahAdevaM kRSNam akliSTakAriNam 10*0016_04 yogamUrtidharo bhUtvA pravizyAbhyantaraM manaH 10*0016_05 tAvat kAryam idaM yuktaM sAdhayAmy aham aJjasA 10*0016_06 evaM tu saMvidaM kRtvA ekamUrtidharau sthitau % 10.6.11 % After 11, N M1 ins.: 10*0017_01 agrasat tAMs tathA bhUtaM drauNinA prahitAJ zarAn % 10.7.14 % B1.3.4 % Dn1 D1.2.4 ins. after 14: Dn2 D3.5.7, after 15ab: % K2, after 15: 10*0018_01 ratnacitrAGgadadharAH samudyatakarAs tathA % 10.7.18 % After 18ab, S2 % ins.: 10*0019_01 zatazaz ca sahasrAkSAs tathaiva ca ghaTodarAH % 10.7.22 % N (except % B2 D7) ins. after 22ab (S2 after 20ab): 10*0020_01 jvAlAkezAz ca rAjendra jvaladromacaturbhujAH % 10.7.25 % After 25, % D1.2 ins.: 10*0021_01 cArukuNDalinaz caiva tathA mukuTadhAriNaH % 10.7.30 % After 30ab, B3 ins.: 10*0022_01 karAlAkSAH sakRdbhAsvacchatavakrAs tathaiva ca % 10.7.66 % After 66e, S ins.: 10*0023_01 yAntaM drauNiM mahAratham 10*0023_02 devadevaM haraM sthANuM % After % 66, D1.2 ins.: 10*0024_01 yaz cedaM paThate stotraM zrutvA bhaktisamanvitaH 10*0024_02 sarvapApavizuddhAtmA rudralokaM sa gacchati % 10.8.3 % T G1.2 M ins. % after 3ab: G3, after 26*: 10*0025_01 kRtA pratijJA saphalA kaccit saMjaya sA nizi % After 3, G3 ins. (cf. 4ab): 10*0026_01 balair vA nihatau tau tu kaccin na patitau kSitau % On the other hand, T G1.2 M ins. after 3: % G3, after 25*: 10*0027_01 gatvA tiSThaty asau drauNiH kRtvA karma suduSkaram 10*0027_02 dhRSTadyumnazikhaNDibhyAM draupadyAz ca sutaiH kila 10*0027_03 saMchannA medinI suptair nihataiH pANDusainikaiH % 10.8.8 % After 8, K2-4.6 Dn2 D1-5.7 M3.4 ins.: 10*0028_01 tathA bhavadbhyAM kAryaM syAd iti me nizcitA matiH % 10.8.10 % After 10ab, S ins.: 10*0029_01 drauNiH paramasaMkruddhaH tejasA prajvalann iva 10*0029_02 tataH paryacarat sarvaM saMprasuptajanaM nizi % 10.8.17 % After % 17, S ins.: 10*0030_01 niSpiSya tu tato bhUmau pAJcAlaM drauNir ojasA 10*0030_02 dhanuSo jyAM vimucyAzu krUrabuddhir amarSaNaH 10*0030_03 tasya kaNThe 'tha baddhvA tAM tvaritaH krodhamUrchitaH 10*0030_04 drauNiH krUraM manaH kRtvA pAJcAlyam avadhIt tadA % 10.8.18 % After 18, S ins.: 10*0031_01 sa vAryamANas tarasA balAd balavatA balI % 10.8.19 % After 19, K2 (om. line 1).5 N1 B Dn D1-5.7 % ins.: 10*0032_01 evam uktvA tu vacanaM virarAma paraMtapaH 10*0032_02 sutaH pAJcAlarAjasya AkrAnto balinA bhRzam % 10.8.20 % After 20, S ins.: 10*0033_01 nRzaMsenAtivRttena tvayA me nihataH pitA 10*0033_02 tasmAt tvam api vadhyas tu nRzaMsena nRzaMsakRt % 10.8.34 % After 34, S ins.: 10*0034_01 gadAprahArAbhihato nAkampad drauNir Ahave % 10.8.36 % After % 36cd, S ins.: 10*0035_01 pAJcAlavIrAn Akramya kruddho nyahanad antike % 10.8.51 % For 51cd, S (G1 om.) subst.: 10*0036_01 prAsaprahAraM tu tadA vigRhya drauNir Ahave % 10.8.57 % After 57, S ins.: 10*0037_01 zarair AcchAditas tena droNaputro mahArathaH 10*0037_02 adRzyata mahArAja zvAviT zalalito yathA % 10.8.65 % After 65, N1 B Dn D1-5.7 S ins.: 10*0038_01 tathaiva ca mahArAja nyastazastrAn mahArathAn % 10.8.82 % After 82, N1 ins. (cf. % 83ab): 10*0039_01 vikrozaM cukruzuz cAnye bahubaddhaM tatas tataH % 10.9.8 % After 8ab, K3 ins.: 10*0040_01 duHkhAd azrUNy amuJcanta niHzvAsaparamA nRpaH % 10.9.17 % For 17cd, K2 subst., while K3 ins. after 17: 10*0041_01 tam upAsyanty araNye 'dya mRgagomAyavaH sma ha % On the other hand, K5 N1 (by corr.) B Dn D1-5.7 % subst. for 17cd: 10*0042_01 upAsate ca taM hy adya kravyAdA mAMsahetavaH % while S subst. for 17cd: 10*0043_01 tam upAsanta kauravyaM kravyAdA mAMsagRddhinaH % 10.9.24 % After 24, K2.4.6 ins.: 10*0044_01 dhig astu tasya pApasya mithyA dharmiSThavAdinaH 10*0044_02 idaM pApaM bhImasenaH kRtavAJ chadmanA ca yat % 10.9.29 % After 29cd, % S ins. (cf. 5. 123. 20ab): 10*0045_01 yAv anAthau kRtau vIra tvayA nAthena vadhyatA % 10.9.55 % After 55, K2.3 ins.: 10*0046_01 samutsRSTeSu vidhinA prANeSu gaganaM gate 10*0046_02 vidyuttejaHsamaH prAyAt kRpAdyAH kautukAnvitAH % On the other hand, N1 B Dn D1-5.7 ins. after 55: 10*0047_01 AkrAmata divaM puNyAM zarIraM kSitim Avizat 10*0047_02 evaM te nidhanaM yAtaH putro duryodhano nRpa 10*0047_03 agre yAtvA raNe zUraH pazcAd vinihataH paraiH % 10.9.56 % K3 ins. after % 56ab: K2 after 46*: 10*0048_01 vimAnasaMstham AkAze dadRzus te suyodhanam 10*0048_02 aindrair gaNaiH parivRtaM divyamAlyAnulepanam 10*0048_03 sAdhu sAdhv iti bhASantaM kRpAdInAM punaH punaH % 10.9.57 % After 57, S K N1 B % Dn D1-5.7 G3 ins.: 10*0049_01 evam eSa kSayo vRttaH kurupANDavasenayoH 10*0049_02 ghoro vizasano raudro rAjan durmantrite tava % 10.10 % The introductory mantra: 10*0050_01 nArAyaNaM namaskRtya naraM caiva narottamam 10*0050_02 devIM sarasvatIM caiva tato jayam udIrayet % 10.10.4 % After 4, T1 G1.2 M ins.: 10*0051_01 vighuSTanAnAvihagaphalabhArAnatasya ha % 10.11.3 % After 3, T G1.2 M (M4 om.) ins.: 10*0052_01 kRtvA tu vidhivat teSAM putrANAm amitaujasAm 10*0052_02 pretakAryANi sarveSAM babhUva bhRzaduHkhitaH % 10.11.4 % For 4ab, T G1.2 M (M4 % om.) subst.: 10*0053_01 tasmin muhUrte javanair vAjibhir hemamAlibhiH % 10.11.18 % After 18, K3 % ins.: 10*0054_01 taM zrutvAgatamanyutatkampamAnAbhyapadyata(sic) % 10.11.25 % After 25, K3 ins.: 10*0055_01 visphArya sazaraM cApaM tUrNam azvAMz ca nodayan 10*0055_02 taM pApaM puruSavyAghra vinihatya sukhI bhava % 10.12.3 % After 3, K4 repeats 40*, while K2 ins.: 10*0056_01 syAs tu me paramaM guhyaM zrutvA ca kriyatAM punaH % On the other hand, M ins. after 3: 10*0057_01 taM prayAntaM mahAbAhuM bhImasenaM mahAbalam 10*0057_02 droNaputravadhaprepsuM kasmAn nAbhyavapatsyase 10*0057_03 sa hi krodhaparItAtmA zAMkaraM vapur AsthitaH 10*0057_04 avadhyaH sarvalokAnAM drauNiH paramakopanaH 10*0057_05 krodhena paramAviSTaM bhImaM putravadhArditam 10*0057_06 dRSTamAtreNa taM zUro vadhiSyati mahAstravit 10*0057_07 sa zUraH sa ca vikrAntaH samanyur nAzayiSyati 10*0057_08 tasmAd bhImaM mahArAja prayAma bharatarSabha % 10.12.6 % After % 6ab, K2 D4 ins.: 10*0058_01 athArjunasya saMprAptaM dRSTvA brahmaziras tathA 10*0058_02 tam uvAca svapitaram azvatthAmA mahAbalaH 10*0058_03 krodhena mahatAviSTo dRSTvA snehaviparyayam 10*0058_04 putro 'haM guNavAMs tAta kimarthaM me na dattavAn 10*0058_05 brahmAstraM sarahasyaM ca arjunAyopapAditam 10*0058_06 taM kruddham iti sa jJAtvA putrasnehAc ca bhArata % 10.12.7 % After 7ab, M1-3 ins.: 10*0059_01 kruddharUpasya zUrasya vIrasyApy atyamarSiNaH % 10.12.34 % After 34, K2.4 ins.: 10*0060_01 dhAraNe na samarthas tvaM kutaH kSeptuM mahAhave % 10.13.17 % After % 17b, Dn2 ins.: 10*0061_01 pradhakSann iva kopena drauNiH paramamanyumAn % 10.14.16 % After 16ab, G1 ins.: 10*0062_01 saMjahAra haM [zaraM] divyaM tvaramANo mahArathAH[thaH] % After 16, K2-6 Dn D1-4.6 % ins.: 10*0063_01 kim idaM sAhasaM vIrau kRtavantau mahAtyayam % 10.15.1 % After 1ab, T G1.2 M ins.: 10*0064_01 gANDIvadhanvA saMcintya prAptakAlaM mahArathaH % 10.15.31 % After 31, S1 K N1 B Dn D1-4. % 6.8 ins.: 10*0065_01 na ca zakto 'smi bhagavan saMhartuM punar udyatam 10*0065_02 etad astram ataz caiva garbheSu visRjAmy aham 10*0065_03 na ca vAkyaM bhagavato na kariSye mahAmune % On the other hand, T G1.2 M ins. after 31: 10*0066_01 prAha droNasutaM tatra vyAsaH paramadurmanAH % 10.15.33 % After the ref., T G1.2 % M ins.: 10*0067_01 tam uvAca hRSIkezaH pANDavAnAM hite rataH 10*0067_02 bhaviSyam ekam utsRjya garbheSv astraM nipAtyatAm 10*0067_03 aham ekaM dadAmy eSAM piNDadaM kIrtivardhanam 10*0067_04 rAjarSiM puNyakarmANam anekakratuyAjinam 10*0067_05 evaM kuru na cAnyA te buddhiH kAryA kathaM cana 10*0067_06 A garbhAt pANDaveyAnAM kRtvA pAtaM vinaGkSyati % 10.16.8 % After % 8ab, K3 reads 9ab, while T G1.2 M ins. after 8ab % (M1, after 6ab): 10*0068_01 abhimanyoH sRjaiSIkAM garbhasthaH zAmyatAM zizuH 10*0068_02 aham etaM mRtaM jAtaM jIvayiSyAmi bAlakam % After 8, T G1.2 M ins.: 10*0069_01 ity uktaH pratyuvAcedaM droNaputraH smayann iva 10*0069_02 yady astradagdhaM govinda jIvayasy evam astv iti % 10.16.15 % After 15cd, S K N1 B Dn % D1-4.6.8 ins.: 10*0070_01 ahaM taM jIvayiSyAmi dagdham astrAgnitejasA % 10.16.19 % After 19b, K2 ins.: 10*0071_01 prayayau jAhnavIkacchAt kSiptAstraz cottarAM dizam %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % Book 10, Appendix I passages %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % After 10.11.11, K2.4 ins.: 10_001_0001 rAjan rAjyaM pradAya tvam anujAnAM mayA saha 10_001_0002 vanaM vraja parityajya kaSTAM rAjyaspRhAM vibho 10_001_0003 evaMvidhaM phalaM kaSTaM rAjyasya kaTukodayam 10_001_0004 yatra jJAtivadhaM kRtvA rAjyena sukham Ipsyate 10_001_0005 yadartham iSyate rAjyaM bhogAz cArthA dhanAni ca 10_001_0006 drauNirUpeNa daivena hatAH pazuvad eva te 10_001_0007 nUnaM vajreNa ghaTitaM hRdayaM tava pArthiva 10_001_0008 tathA hi mandabhAgyAyA mama duHkhAni sarvadA 10_001_0009 pazyantyA lokanAthebhyo bhartRbhyaH surasaMmite 10_001_0010 smRtvA teSAM sukhaM cAdya yauvanaM ca narAdhipa 10_001_0011 ceSTAz ca vividhAs teSAM vayaHkAlAnurUpikAH 10_001_0012 kathaM zakSyasi rAjendra muhUrtam api jIvitum 10_001_0013 bhrAtaro mama rAjendra bhRtyA iva vaze tava 10_001_0014 tAn apazyan kathaM rAjan bhaviSyasi vicintya vai 10_001_0015 katham AsthAya kAle tvaM ratiM prApsyasi pArthiva 10_001_0016 putrapautrair vihIno hi zyAlair bandhubhir eva ca 10_001_0017 bAndhavaiH kRtakRtyaiz ca suhRdbhir jJAtibhis tathA 10_001_0018 atha vA rAjyalabdhastho bhogecchaH kRpaNo 'si cet 10_001_0019 kAmaM te 'stu yathAjoSam ahaM tyakSyAmi jIvitam 10_001_0020 citAM kuruta me kSipraM pravekSyAmi hutAzanam 10_001_0021 na kariSyatha me jAtu vacanaM hy etad eva hi 10_001_0022 viSeNa rajjvA pAtena parityakSyAmi jIvitam 10_001_0023 tasya pApakRto drauNer jIvato jIvitaM na me 10_001_0024 nimeSam api ca sthAtuM kathaM yuktaM narezvara 10_001_0025 ihaiva prAyam AsiSye darbhAn saMstara vA zubhe 10_001_0026 vajrapAtopamaM duHkhaM sAhaM zakSye kathaM tv aham 10_001_0027 hA heti paridevantyAH smRtvA putrAMs tathAgatAn 10_001_0028 maraNaM sarvathA zreSThaM na tu me jIvitaM kSamam 10_001_0029 yena me nizi suptasya bhrAtRvargasya pArthiva 10_001_0030 jIvitaM dU[hR]tam eveha pazUnAm iva tasya tu 10_001_0031 jIvato jIvituM nAhaM dhArayiSye muhUrtakam 10_001_0032 eSA tyajAmy ahaM prAya AsthAyedaM tavAgrataH